微课堂 第八讲:改诗杂谈(5)
  2016/10/9 9:03:06

《西子吟》评点

王 骏

原诗:

西子吟

老 二

孤山楼外塔雷峰,秋水长天云从容。

莺喧柳浪苏堤外,舟闲三潭荷花红。

 

点评改稿:

此诗写西湖风光,将几个主要景点串联起来,有画面感,意境意象俱美。可惜作者没有掌握格律,使全诗逊色不少。

1、先谈立意取材。似着眼过大,比较难写。不如从小处着手。比如孤山、白堤等。从一个时点着手,比如暮春初夏。

2、再按格律改句。按七绝试改。首句平仄无问题。但“雷峰塔”为押韵作“塔雷峰”不妥。不如用平起不入韵式,改“孤山楼外雷峰塔”。二句“秋水长天”,应全诗有秋、春(三句)夏(四句)。比较散乱。时间上可集中在描写暮春初夏景色,故改“云水长天”。只是可惜了北山路上“秋水山庄”这个景点。“云从容”(平平平)应为(仄仄平),改“映月容”,湖水印映着西子的花容月貌。三句,格律不符,应仄仄平平平仄仄。又有一个“外”(首句中已有一个“外”),律诗中重字尽量改,故改“畔”。如主要描写孤山一带,苏堤改白堤。苏改白,成拗救句。四句全句平声。另,根据苏堤在西泠边和西泠多荷花的联系,改“三潭”为“西泠”意思上与上句联系也更紧。

3、押韵问题。如按新韵,“容”、“红”为 同韵,没有问题。如按《平水韵》,则分属上平一东、上平二冬,严格来说不算押韵。但诗词界一直认为这种划分过严(平水韵韵部分得过细)。故在《词林正韵》中将相近的韵部合而为一,在填词时属同韵。所以我们作诗时也可按词韵作诗(也算古韵),注明“词韵”即可。这样韵部就变宽了。

 

改稿:

西子吟(词韵)

孤山楼外雷峰塔,

平平平仄平平仄

云水长天映月容。

平仄平平仄仄平

桃柳莺啼白堤畔,

平仄平平仄平仄

西泠舟荡看荷红。

平平平仄仄平平